1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:12:10,542 --> 00:12:13,792 - La revedere, Jan. Mulţumesc. - La revedere. Noroc! 4 00:12:42,751 --> 00:12:44,292 Cine eşti tu? 5 00:12:47,792 --> 00:12:49,042 Cine eşti tu? 6 00:12:49,917 --> 00:12:51,959 Numele meu este Lise. 7 00:12:55,709 --> 00:12:57,292 Eu sunt Jacques. 8 00:15:09,584 --> 00:15:13,751 Atenție, Arnaud, mașina de pază face turul. 9 00:15:19,042 --> 00:15:20,292 Fii cu ochii pe drum. 10 00:15:21,251 --> 00:15:23,417 Trebuie să decodez acest mesaj, este urgent. 11 00:15:53,876 --> 00:15:56,209 - Bună, doamnă. - Bună, domnule. 12 00:15:56,292 --> 00:15:58,792 Am nevoie de o programare pentru soția mea. 13 00:15:58,876 --> 00:16:00,417 Un moment, domnule. 14 00:17:03,959 --> 00:17:05,376 Hârtii! 15 00:17:05,459 --> 00:17:08,501 Din nou! Este a doua oară astăzi. 16 00:17:09,917 --> 00:17:14,626 Încearcă să fii politicos și grăbește-te. Haide. 17 00:17:17,709 --> 00:17:20,292 Destul de bună fotografia, nu-i așa? 18 00:17:21,501 --> 00:17:23,542 Vrei și tu pe al soției mele? 19 00:21:45,292 --> 00:21:47,542 Așa crede și Raoul. 20 00:21:47,626 --> 00:21:49,334 E drăguță? 21 00:21:49,417 --> 00:21:52,501 Am văzut-o doar pe întuneric. Iată-o acum. 22 00:22:26,042 --> 00:22:27,709 Arici de mare, doamnă? 23 00:22:27,792 --> 00:22:29,251 Da, te rog, Oscar. 24 00:23:31,376 --> 00:23:32,917 - Bună seara, doamnă. - Bună seara, doamnă. 25 00:23:33,001 --> 00:23:36,376 Am fost trimis de Oscar. 26 00:23:36,459 --> 00:23:38,084 Oscar? 27 00:23:38,167 --> 00:23:40,126 Oscar este un prieten bun. 28 00:23:40,209 --> 00:23:42,334 Ai nevoie de unde să stai? 29 00:23:42,417 --> 00:23:43,709 Exact. 30 00:24:11,126 --> 00:24:13,084 Nu, lasă. 31 00:24:25,876 --> 00:24:28,126 Detașare, oprește-te! 32 00:25:20,959 --> 00:25:24,459 Deschide-te! Am venit să căutăm dezertori! 33 00:25:29,209 --> 00:25:31,501 Du-te sus. 34 00:25:40,042 --> 00:25:41,792 Asta e camera mea. 35 00:25:44,959 --> 00:25:48,167 Asta e camera nepoatei mele. Ea are scarlatina. 36 00:31:08,209 --> 00:31:11,084 Pentru Dumnezeu! Cum pot fi atât de proști? 37 00:31:12,626 --> 00:31:15,584 am de-a face cu idioti! Da, „idioți”! 38 00:31:17,584 --> 00:31:19,417 Cum arată ea? 39 00:31:21,084 --> 00:31:23,459 E drăguță, nu-i așa? 40 00:31:24,626 --> 00:31:26,292 Câți ani? 41 00:31:26,376 --> 00:31:27,959 Câți ani?! 42 00:31:31,751 --> 00:31:33,126 Da, desigur. 43 00:31:34,542 --> 00:31:36,751 Da, vin mâine. 44 00:31:38,751 --> 00:31:40,084 La revedere. 45 00:31:48,084 --> 00:31:51,001 Poți să-mi dai dosarul Buckmaster? 46 00:31:53,042 --> 00:31:55,251 Buckmaster! 47 00:32:16,626 --> 00:32:18,334 Vino aici. 48 00:34:31,292 --> 00:34:33,251 Două cafele și coniac, vă rog. 49 00:34:46,751 --> 00:34:49,751 Acesta este Jean Cottet. Lise și Raoul. 50 00:34:51,376 --> 00:34:53,209 Simone Cottet. Lise și Raoul. 51 00:34:56,251 --> 00:34:59,251 Trebuie să-ți fie foame. Pot să-ți aduc ceva? 52 00:34:59,334 --> 00:35:01,376 - Nu, mulțumesc. - Splendid. 53 00:38:40,334 --> 00:38:43,084 „Femeile sunt uneori volubile”. 54 00:40:19,917 --> 00:40:21,084 Cine e acolo? 55 00:41:21,251 --> 00:41:23,709 Iată câteva mesaje personale. 56 00:41:23,792 --> 00:41:26,376 Vaca a sărit peste lună. 57 00:41:26,459 --> 00:41:29,709 Repet, vaca a sărit peste lună. 58 00:41:29,792 --> 00:41:31,959 Femeile sunt uneori volubile. 59 00:41:41,459 --> 00:41:43,459 - Rupe un picior! - Mulțumesc! la revedere. 60 00:42:10,751 --> 00:42:13,001 - Pe curând. - La revedere, Odette. 61 00:44:14,751 --> 00:44:17,376 - Numele meu este Lise. - Bună, sunt Georges. 62 00:45:13,917 --> 00:45:15,876 Aprinde focurile! 63 00:48:46,334 --> 00:48:48,417 Scuzați-mă, doamnă. Sunteți Madame Mayer? 64 00:53:25,834 --> 00:53:27,417 - Noroc. - Mulţumesc. 65 00:54:36,376 --> 00:54:37,751 Intră. 66 00:54:40,542 --> 00:54:42,417 Ce mai faci, Jules? 67 00:55:17,334 --> 00:55:19,334 Capul meu, sunt atât de obosit. 68 00:56:52,501 --> 00:56:55,417 - Hai, e rândul tău. - Nu mă grăbi. 69 00:56:55,501 --> 00:56:58,792 - Întotdeauna iei o jumătate de oră! - Acolo, am jucat. 70 00:56:58,876 --> 00:57:01,167 Și acum bei. 71 00:57:01,251 --> 00:57:04,709 Dă-mi o clipă. Acolo! 72 00:57:04,792 --> 00:57:07,917 Foarte bun. Asta e rafinat. Splendid. 73 00:57:08,001 --> 00:57:10,542 - Nu am avut de ales. - Poate că nu. 74 00:57:10,626 --> 00:57:15,251 - Acolo! Acum poți bea! - Nu te deranja. Setați-le din nou. 75 01:05:54,209 --> 01:05:55,417 Cine e acolo? 76 01:06:34,501 --> 01:06:36,667 El este sus. Să mergem. 77 01:14:17,876 --> 01:14:21,042 Aș vrea să pun mâna pe ea! Cat despre el... 78 01:27:09,876 --> 01:27:11,792 Să continuăm? 79 01:27:11,876 --> 01:27:15,542 Nu are rost. Dă-i drumul. 80 01:28:19,376 --> 01:28:21,959 Doamne, iartă-i. 81 01:30:58,834 --> 01:31:01,334 Propun pedeapsa cu moartea, domnilor. 82 01:31:01,417 --> 01:31:04,376 Orice mai puțin ar fi o prostie şi sentimentală. 83 01:31:04,459 --> 01:31:06,209 Parerea mea in intregime. 84 01:31:06,292 --> 01:31:09,542 Cei care sunt de acord cu mine, vă rog să ridicați mâinile. 85 01:31:12,334 --> 01:31:13,667 Multumesc. 86 01:31:19,417 --> 01:31:20,709 Major. 87 01:32:27,251 --> 01:32:28,709 gardian. 88 01:33:35,209 --> 01:33:38,251 Moartea este prea bună pentru ea. Daca ar fi de mine... 89 01:33:38,334 --> 01:33:41,001 - Taci! - N-am spus nimic. 90 01:33:41,084 --> 01:33:42,751 Deschide usa. 91 01:33:48,167 --> 01:33:49,584 Acum du-te. 92 01:36:26,751 --> 01:36:28,251 Linişti! Linişti! 93 01:39:09,584 --> 01:39:11,084 Linişti! 94 01:39:11,167 --> 01:39:12,751 Doamnă Churchill! 95 01:39:14,459 --> 01:39:16,709 Comandantul. Trebuie să vii cu noi. 96 01:39:27,917 --> 01:39:30,834 Este de așteptat un tren din Fustenberg. 97 01:39:30,917 --> 01:39:35,709 Asigurați prizonierii sunt colectate de la statie. 98 01:39:35,792 --> 01:39:38,417 ai inteles? Bun. 99 01:39:43,792 --> 01:39:45,792 Doamnă Marguarite, vă rog. 100 01:39:49,084 --> 01:39:50,626 vorbesti germana? 101 01:40:13,251 --> 01:40:15,334 Doamna Schurer trebuie să nu aibă favoruri. 102 01:40:15,417 --> 01:40:17,792 Fără plimbări, băi, fără lumină. Ia-o departe. 103 01:42:42,251 --> 01:42:44,292 Garzi! Ia-l departe. 104 01:43:25,334 --> 01:43:27,667 Doamna Schurer va rămâne o săptămână fără mâncare. 105 01:43:30,001 --> 01:43:32,126 Încălzirea ei trebuie să fie ridicată. 106 01:43:33,084 --> 01:43:34,667 Ordine de la Gestapo. 107 01:48:35,042 --> 01:48:37,042 Otto, telefon! 108 01:48:37,126 --> 01:48:39,959 Buna ziua? Da, imediat. 109 01:48:41,667 --> 01:48:43,626 Pentru dumneavoastră. 110 01:48:45,542 --> 01:48:46,667 Buna ziua? 111 01:48:46,751 --> 01:48:48,292 Pardon? 112 01:48:48,376 --> 01:48:50,459 Ce ați spus? 113 01:48:50,542 --> 01:48:51,876 Linişti! 114 01:48:52,917 --> 01:48:54,501 Pardon? 115 01:48:58,501 --> 01:48:59,792 Nu! 116 01:49:16,292 --> 01:49:19,584 Adolf Hitler, Fuhrerul al Reich-ului german, este mort. 117 01:49:22,209 --> 01:49:23,792 Războiul s-a terminat.